Tách Sub ra khỏi phim

Phần 1 Tách sub .ass, .srt
Bước 1: Cần các phần mềm như mediaclasicplayer, SubtoSup, DVDSubEdit. Có thể down tại link sau 

Bước 2: Mở file mplayerc.exe vừa down lên và chọn như hình :




Bước 3: Cửa sổ mới hiện hiện lên chọn Add File để chọn file phim cần tách sub



Bước 4 : Các bạn sẽ thấy các thành phần có trong file phim đó bao gồm : Video, Audio, Sub, Font....
Click phải tại phần mà bạn muốn tách chọn Demux rùi chọn chỗ save là oke, ở đây ta tách file sub
 

Phần 2 : Tách sub có đuôi *.sub

Tại bước 4 của phần 1 khi bạn Demux file sub ra thì nếu là định dạng .ass hoặc .srt thì có thể sử dụng ngay, nhưng có trường hợp với những anime cũ khi Demux sẽ ra 2 file *.sub và *.idx

Bước 1: Mở phần mềm SubtoSup.exe down ở phần 1 và chọn file *.idx vừa Demux ra -> Ok -> Ok để chuyển file *.sub thành *.sup


Bước 2: Mở phần mềm DVDSubEdit và chọn file *.sup vừa sinh ra



Bước 3 : Chọn Cancel



Bước 4: Chọn Run OCR


Bước 5 : Chọn Save as .srt và chọn chổ save là bạn đã có 1 file sub có đuôi .srt có thể trans hoặc chuyển sang .ass tùy ý

Author : JackSan

Share this

Related Posts